1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.BZ 3 00:06:59,503 --> 00:07:01,755 Ehi, papà. 4 00:07:17,729 --> 00:07:20,190 La voglio fuori tra 10. 5 00:10:59,701 --> 00:11:00,911 Ava! 6 00:11:03,455 --> 00:11:05,916 Vuoi essere qui o no? 7 00:11:06,750 --> 00:11:08,835 Tuo fratello ha detto che ci stavi provando. 8 00:11:09,628 --> 00:11:12,422 Non renderlo un bugiardo. 9 00:12:07,894 --> 00:12:09,980 Dov'è Ronnie? 10 00:12:19,906 --> 00:12:22,159 Ha detto che mi avrebbe procurato dei contanti. 11 00:12:25,662 --> 00:12:32,127 Era la regina di Bloody Knuckles quando aveva la tua età. 12 00:12:39,468 --> 00:12:42,721 Gioca e ti dirò. 13 00:12:55,400 --> 00:12:58,528 Arrugginito... errori? 14 00:13:22,052 --> 00:13:27,682 Ronnie se n'è andato alle 3:00. Immagino che riceverai i tuoi soldi lunedì. 15 00:18:45,917 --> 00:18:48,586 Sei carina. 16 00:18:50,046 --> 00:18:51,881 Hai chiesto a Ronnie di metterti nelle piscine? 17 00:18:52,799 --> 00:18:55,176 Ha detto che se mostro qualcosa, 18 00:18:55,260 --> 00:18:59,347 forse possiamo parlare ancora di prendermi di nuovo sul circuito. 19 00:18:59,430 --> 00:19:01,432 Attento. 20 00:19:01,516 --> 00:19:05,603 Tutti quegli anni, non ti lasciano e basta. 21 00:19:07,897 --> 00:19:09,983 Stai ancora lavorando. 22 00:21:16,734 --> 00:21:22,323 Va ancora tutto bene nel Firebag? 23 00:21:22,407 --> 00:21:26,077 Decente. 7 accesi, 7 spenti. Equipaggio di 6 uomini. 24 00:21:26,160 --> 00:21:30,164 Un paio di veri stronzi, ma va bene. 25 00:21:32,583 --> 00:21:34,544 Chiedi di me? 26 00:21:34,627 --> 00:21:36,587 Papà... 27 00:21:36,671 --> 00:21:41,467 So di essere rotto e so di essere un venditore, 28 00:21:41,551 --> 00:21:45,596 ma se ne hanno bisogno un noleggiatore, qualsiasi cosa... 29 00:21:46,431 --> 00:21:49,100 Hai bisogno di più soldi? 30 00:21:49,183 --> 00:21:51,853 Dì solo il mio nome. 31 00:21:51,936 --> 00:21:57,817 E' un bene che tu stia lavorando. È davvero bello, Tommy. 32 00:32:59,603 --> 00:33:01,563 Dov'è la mamma? 33 00:33:02,815 --> 00:33:04,149 Dov'è la mamma? 34 00:45:19,801 --> 00:45:22,846 C'è qualcosa che non va. 35 00:45:22,929 --> 00:45:26,975 Forse gli acari, la colonia collassa... 36 00:45:35,733 --> 00:45:38,945 Dobbiamo parlare. 37 00:45:50,623 --> 00:45:55,253 Perché hai ucciso tuo fratello, Ava? Perché hai ucciso Tommy? 38 00:45:58,131 --> 00:46:00,425 Non l'ho fatto. 39 00:46:00,508 --> 00:46:02,552 Non l'ho fatto. 40 00:46:08,892 --> 00:46:15,315 Tom, aveva due fori di proiettile attraverso la sua testa. 41 00:46:15,398 --> 00:46:18,610 L'ho visto su un tavolo. 42 00:46:24,574 --> 00:46:31,331 È passato un detective. Ha detto che l'hai fatto tu. 43 00:46:31,414 --> 00:46:35,126 Ha detto che altre persone sono morte. 44 00:46:35,210 --> 00:46:39,756 Ho detto che avrei dovuto mandarti un messaggio se ti avessi visto. 45 00:46:40,590 --> 00:46:43,801 Pensi che potrei farlo? A Tom? 46 00:46:53,019 --> 00:46:56,606 Questo poliziotto ha contribuito a ucciderlo. 47 00:46:56,689 --> 00:47:01,194 Ero lì... sono scappato. 48 00:47:01,277 --> 00:47:07,033 Ora stanno cercando di incolpare me per questo, o forse semplicemente uccidimi. 49 00:47:07,867 --> 00:47:13,331 Cosa... perché sta succedendo questo? 50 00:47:14,415 --> 00:47:18,002 Non lo so. 51 00:47:23,174 --> 00:47:25,927 Se non hai fatto nulla... devi dirlo alla polizia. 52 00:47:26,010 --> 00:47:27,845 Non importa. 53 00:47:27,929 --> 00:47:31,182 Ma ci sarebbero delle prove. 54 00:47:31,266 --> 00:47:34,519 Hanno contribuito a ucciderlo. Nessuno mi crederà. Non con chi sono. 55 00:47:35,270 --> 00:47:38,815 Ma Tommy... non era come te. 56 00:47:40,191 --> 00:47:43,236 Era proprio come me. 57 00:47:43,319 --> 00:47:45,196 Vendeva droga, papà. Con me. 58 00:47:45,280 --> 00:47:48,032 Non è vero. 59 00:47:48,116 --> 00:47:53,788 E ha mentito riguardo al lavoro nel cerotto. Non lo fa da anni ormai. 60 00:47:53,871 --> 00:48:00,795 Fermare. Se continui a parlare, mi ucciderai. Mi ucciderai, Ava. 61 00:48:06,217 --> 00:48:08,970 L'hai coinvolto tu in questa cosa? 62 00:48:16,603 --> 00:48:23,109 Non avrei mai dovuto essere solo io prendendomi cura di voi due. 63 00:48:23,192 --> 00:48:25,028 E quando tua madre è morta, ti ho perso. 64 00:48:26,029 --> 00:48:27,322 - Hai incolpato me. - Non. 65 00:48:27,405 --> 00:48:28,865 Non. 66 00:48:29,991 --> 00:48:35,121 Mi hai incolpato per tutta la vita per la sua morte. Proprio come sei adesso. 67 00:48:35,204 --> 00:48:37,665 Perché? 68 00:48:38,249 --> 00:48:41,127 Perché tu... 69 00:48:44,297 --> 00:48:49,218 rovini le persone, Ava. 70 00:49:00,772 --> 00:49:05,401 Devo mostrarti una cosa. 71 00:49:22,251 --> 00:49:24,587 Lei è di Tom. 72 00:49:34,055 --> 00:49:41,062 Non sarà al sicuro con me. Devi prenderla. 73 00:49:50,822 --> 00:49:56,953 Ho bisogno delle tue chiavi della macchina ai fienili del rodeo. Ho bisogno di scomparire. 74 00:49:59,080 --> 00:50:02,500 - Dove hai intenzione di andare? - Non lo so. Lontano. 75 00:50:12,885 --> 00:50:17,974 Abbiamo distrutto la nostra famiglia. 76 00:50:18,057 --> 00:50:22,353 Sistemalo con lei. 77 01:02:32,374 --> 01:02:35,627 Amy, ti odio fumare. 78 01:02:51,810 --> 01:02:54,062 Chi è quello? 79 01:02:56,190 --> 01:02:58,817 Non lo so. Vedremo. 80 01:02:59,401 --> 01:03:01,862 Pensi che pioverà? 81 01:03:06,658 --> 01:03:09,077 Spero. 82 01:11:23,822 --> 01:11:25,490 Il bambino? 83 01:11:27,701 --> 01:11:28,535 E' al sicuro. 84 01:11:29,536 --> 01:11:31,162 L'ho lasciata da Kelly. 85 01:11:57,313 --> 01:11:59,482 Devi distogliere lo sguardo. 86 01:11:59,566 --> 01:12:01,693 Se firmi, ci farà del male. 87 01:12:02,360 --> 01:12:04,279 Il nome della bambina è Amy. 88 01:12:08,408 --> 01:12:10,160 Guarda altrove adesso. 89 01:12:44,277 --> 01:12:46,488 Mi dispiace. 90 01:14:09,279 --> 01:14:11,489 Devo andare con loro. 91 01:14:12,198 --> 01:14:15,994 Ci sono soldi qui in ufficio. Il codice è 1989. Guarda in alto. 92 01:14:16,077 --> 01:14:17,579 Prendi Amy e vattene dalla città adesso. 93 01:14:21,875 --> 01:14:24,502 No. Non puoi andare con loro. 94 01:14:24,586 --> 01:14:26,129 Devo. 95 01:14:26,796 --> 01:14:30,758 È colpa mia. Tom, mamma. 96 01:14:30,842 --> 01:14:31,801 Non lo è.